比在住者から見た「ルフィ」事件（5）入管発表

比入管が、ルフィについて正式発表したことをご存知だろうか。
彼らは日本に送還されたんだけども、実はBIから正式発表があったのである。

結構、日本とフィリピンで言っていることが違うので、今日はそのあたりを比較してみよう。

日本側としては、彼らはヤクザである、暴力団であるというのをまず比側に言っていたようだ。
すごく分かりやすい説明だし、そうなんだろうけど「暴力団の主要メンバー」というのは違う。

watanabe kenji だけ、kenjie　となっている。これは絶対ミスではない。（偽名である島田もkenjieとなっている）
大物経済犯の名前を、比当局はワザとスペルミスすることが多い。（これは今回が初めてではない）

もしかして、BLO（ブラックリスト）に載せた綴りを、「単純ミス」している可能性も出てきた。
これはもちろんリストから剥がす際、たんまり賄賂が取れるのでこうしているのであるが、いやはや日本で大騒ぎになっていることを、
やはり比入管は甘くみているのだろう。本件は「いつもの通り」じゃいかないのだが・・・

比入管は、日本にメチャクチャ感謝しているのであるが、こちらは迷惑をかけたほうである。

国際指名手配の罪状は窃盗のようだ。

なおJALで送還したというのは、入管自体が9日時点で発表していることも新たにわかった。

今回の件でBLOに登録されたようだけど、心配要らない。
本人らはもう、一生日本国内の「特定のごく限られた場所」以外移動できないんだから。